[ Регистрация · Вход | Новые сообщения · Участники · Правила сайта · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Undercode » Группа » День рождения Джитца
День рождения Джитца
FreekNikДата: Среда, 19.12.2012, 15:07 | Сообщение # 1



Сообщений: 745

Статус: Offline
22 декабря у Джитца намечается день рождения. Как обычно, не мешало бы нам его традиционно поздравить. Давайте составим не слишком большую и пафосную поздравительную речь.

I'm trying to reach you,
I'm trying to see.
Something's happening with stars tonight.
I'm waiting for a New Jerusalem...
 
SteadFastДата: Среда, 19.12.2012, 15:57 | Сообщение # 2



Сообщений: 349

Статус: Offline
Бэлин. Я думал 24. Просто я до 22 в неадеквате, неделя контрольных и прочих радостей школьной жизни. Может завтра что смогу написать.

А вообще, что планируем, какой стиль? Есть идеи?
 
EnfildДата: Среда, 19.12.2012, 17:20 | Сообщение # 3
Сообщений: 552

Статус: Offline
Quote (SteadFast)
неделя контрольных и прочих радостей школьной жизни

Школьные контрольные фигня по сравнению с нашими зачётами. Я сегодня как раз 2 сдавал. Один провалил, второй сдал как надо.
Quote (SteadFast)
А вообще, что планируем, какой стиль? Есть идеи?

Ну не то что бы идея, а просто цель: надо что бы наше поздравление было не слишком длинное, без пафоса. Сейчас отдохну и подумаю, может что и выйдет.
 
FreekNikДата: Среда, 19.12.2012, 23:46 | Сообщение # 4



Сообщений: 745

Статус: Offline
Quote (SteadFast)
А вообще, что планируем, какой стиль? Есть идеи?

Думаю, обойдемся без стихов или чего-то подобного. Просто оригинальный поздравительный текст.


I'm trying to reach you,
I'm trying to see.
Something's happening with stars tonight.
I'm waiting for a New Jerusalem...
 
EnfildДата: Четверг, 20.12.2012, 11:02 | Сообщение # 5
Сообщений: 552

Статус: Offline
Может пускай каждый желающий напишет по строчке поздравления?
 
SteadFastДата: Пятница, 21.12.2012, 14:03 | Сообщение # 6



Сообщений: 349

Статус: Offline
От себя хотел бы пожелать ему верной и яркой музы, удачных выступлений и счастья в личной жизни.
 
EnfildДата: Пятница, 21.12.2012, 14:17 | Сообщение # 7
Сообщений: 552

Статус: Offline
Вот, склепал что говорится "на коленке" :
"Дорогой Джитз, мы, твои фанаты, поздравляем тебя с днём рождения, и желаем тебе долгой и счастливой жизни, и не менее долгой и успешной карьеры музыканта, надеемся что ты и твои произведения будут и дальше радовать нас."
Нужно дополнить, у кого какие идеи?

Добавлено (21.12.2012, 14:17)
---------------------------------------------
SteadFast,
"Дорогой Джитз, мы, твои фанаты, поздравляем тебя с днём рождения, и желаем тебе долгой и счастливой жизни,верной и яркой музы, удачных выступлений и долгой и успешной карьеры музыканта, надеемся что ты и твои произведения будут и дальше радовать нас"
Так сойдёт? Изменения выделил.

 
MadДата: Пятница, 21.12.2012, 22:13 | Сообщение # 8
Сообщений: 99

Статус: Offline
Джитз, хочу пожелать тебе, твоей шляпе и всем кодам, долгих лет жизни, и оставаться целыми, как бы вас не трепала судьба.
 
EnfildДата: Суббота, 22.12.2012, 16:42 | Сообщение # 9
Сообщений: 552

Статус: Offline
Итак вот сборная солянка из тех вариантов что были предложены:
Джитз, мы, твои фанаты, поздравляем тебя с днём рождения, и хотим пожелать тебе, твоей шляпе и всем твоим друзьям,верной и яркой музы, долгих лет жизни, и оставаться целыми, как бы вас не трепала судьба, надеемся что ты и твои произведения будут и дальше радовать нас =)

Добавлено (22.12.2012, 13:44)
---------------------------------------------
Теперь осталось отправить.

Добавлено (22.12.2012, 16:41)
---------------------------------------------
Перевёл на инглишь, кое-что пришлось выкинуть из-за отсутствия адекватных понятий в языке:
Jitz, we, your fans, congratulate you with your birthday, and wish you, your hat and all your friends, loyal and bright muse, long life and hapines. We hope that you and your masterpieces will continue to encourage us =)

Добавлено (22.12.2012, 16:42)
---------------------------------------------
Криворукий перевод, но как мог.


Сообщение отредактировал Enfild - Суббота, 22.12.2012, 16:50
 
SteadFastДата: Суббота, 22.12.2012, 17:39 | Сообщение # 10



Сообщений: 349

Статус: Offline
 
EnfildДата: Суббота, 22.12.2012, 18:01 | Сообщение # 11
Сообщений: 552

Статус: Offline
SteadFast, Куда лучше того дерьма что вышло у мну.
 
Форум » Undercode » Группа » День рождения Джитца
Страница 1 из 11
Поиск:




undercode.ucoz.com © 2010 - 2017
Все торговые марки, знаки, названия принадлежат их законным владельцам.
Design by FreekNik.


Яндекс цитирования
Наверх